Stagione Estiva Don Bosco 2017

foto-tutorial

Parco delle Semirurali - Via Alessandria / Semiruralipark - Alessandriastraße

Tutorial on how to become an alien

Coreografia Glen Çaçi
Spettacolo di Danza in Collaborazione con il Festival Bolzano Danza

Sesta serata della Stagione Estiva don Bosco dedicate interamente alla Danza grazie alla collaborazione con il Festival Bolzano Danza.
Nato come evoluzione di KK, Tutorial espande l’invito a riflettere sul senso di appartenenza familiare e culturale al pubblico. Eliminando la barriera performer/spettatore Çaçi crea una riflessione collettiva nel tramite della danza allestendo un divertente karaoke di movimento. In che termini si può parlare di identità e radici nell’Europa contemporanea? “Qualsiasi tentativo di definizione – spiega Glen Çaçi – fa i conti con una realtà plurale in costante mutamento. Le nuove generazioni di immigrati hanno infatti contribuito a un allungo decisivo nonché a introdurre variazioni negli strati sociali. L’arte può diventare un’esperienza di vita e un'opportunità di cambiamento”. Da queste riflessioni nasce Tutorial, una danza in massa in cui ciascuno, ballando la danza tradizionale dell’altro, entra in sintonia con culture a lui lontane. Danze popolari europee e del mondo intero costituiscono il substrato di Tutorial che spazia dalle danze tradizionali albanesi in cerchio a quelle delle Isole Comore (nell’Africa Orientale) al karşılama, danza turca solitamente eseguita nelle feste e nei matrimoni. A Bolzano le danze proposte si espandono a quelle originarie di un gruppo di rifugiati di diversa provenienza ora in città che Çaçi coinvolgerà attraverso un workshop di quattro giorni. Alternate senza connessione, le danze di Tutorial vengono apprese dal pubblico con l’ausilio di due videoinstallazioni. Una vera prova di comunione e divertimento.

Glen Çaçi è un danzatore albanese con esperienze professionali in Italia, Belgio e Francia dal 2005. Il suo primo lavoro è stato The Fall of Sleep presentato al festival Inteatro di Polverigi nel 2011. Nel 2013 ha vinto il Premio Equilibrio (connesso al festival eponimo romano) con Hospice, il suo secondo lavoro autoriale. Ha collaborato come interprete con The Tony Clifton Circus, Compagnia Chiara Frigo, Gary Stevens, Ambra Senatore, Sergio Longobardi e con la compagnia teatrale Motus.

Choreografie Glen Çaçi
Tanzabend in Zusammenarbeit mit dem Festival Tanz Bozen

Der 6. Abend in Don Bosco steht ganz im Zeichen des Tanzes in Zusammenarbeit mit dem Festival Tanz Bozen.
Tutorial, regt zum Nachdenken über den Sinn von familiärer und kultureller Zugehörigkeit an. Das Projekt ist eine Weiterentwicklung des Stückes KK (I’m a kommunist kid), das am 19. Juli im Stadttheater Bozen aufgeführt wird. Çaçi inszeniert ein unterhaltsames Bewegungskaraoke, und überwindet die Distanz zwischen Performer und Publikum. Kann man in einem zeitgenössischen Europa von Identität und Wurzeln sprechen? „Bei jedem Definitionsversuch muss man berücksichtigen, dass die Realität in stetiger Veränderung begriffen ist“, erklärt Glen Çaçi. „Die neuen Immigrantengenerationen haben die sozialen Schichten grundlegend verändert. Kunst kann Lebenserfahrung und Chance zur Veränderung sein.“ Aus diesen Überlegungen heraus entsteht Tutorial, ein Massentanz, bei dem das Publikum traditionelle Tänze tanzt und in Berührung mit fernen oder fremden Kulturen tritt. Das Substrat von Tutorial bilden europäische und außereuropäische Volkstänze, traditionelle albanische Kreistänze, Tänze der Komoren (Ostafrika) und karşılama, ein türkischer Tanz, der üblicherweise bei Festen und Hochzeiten getanzt wird. Eine Gruppe von Flüchtlingen unterschiedlicher Herkunft, die Çaçi in einem viertägigen Workshop miteinbeziehen wird, zeigt in Bozen ihre eigenen traditionellen Tänze. Über zwei Videoinstallationen kann das Publikum die Tänze von Tutorial erlernen.

Glen Çaçi ist ein albanischer Tänzer, der bereits in Italien, Belgien und Frankreich berufliche Erfolge verzeichnet. Sein erstes Werk The Fall of Sleep wurde 2011 beim Festival Inteatro Polverigi aufgeführt. 2013 wurde sein zweites Werk Hospice mit dem Premio Equilibrio ausgezeichnet. Er arbeitete mit The Tony Clifton Circus, Compagnia Chiara Frigo, Gary Stevens, Ambra Senatore, Sergio Longobardi und der Theaterkompanie Motus.