Stagione Estiva Don Bosco 2017

cerrato_giovaniinscena_flora_vintola034_medium

Parco delle Semirurali - Via Alessandria / Semiruralipark - Alessandriastraße

Romeo e Giulietta UNDER 25 di / von William Shakespeare

Comunichiamo con rammarico che lo spettacolo “Romeo e Giulietta” di Giovani in scena, previsto per questa sera alle ore 21 presso il parco delle Semirurali nell’ambito della rassegna “Stagione estiva don Bosco”, non andrà in scena per gravi motivi di salute di alcuni interpreti principali. Ci scusiamo per il disagio arrecatovi.
Teatro Stabile di Bolzano e Cooperativa 19

Regia Flora Sarrubbo
con Giovani in scena
Serata in collaborazione con Propositiv

Il secondo appuntamento con la Stagione Estiva 2017 è una produzione del Teatro Stabile di Bolzano che in scena porta „Romeo e Giulietta“, la storia d’amore più celebre del teatro, riletta e interpretata dai partecipanti di “Giovani in scena”, il corso di teatro organizzato dal Teatro Stabile di Bolzano e dal Centro Giovani Vintola 18 con il sostegno del Dipartimento alla Cultura italiana della Provincia Autonoma di Bolzano. Guidati dalla regista Flora Sarrubbo, gli attori under 25 presentano la loro versione del capolavoro di William Shakespeare, un’opera che oltrepassa il tempo e lo spazio, una tragedia pura d’amore e di morte. In questo spettacolo che alterna singoli personaggi ad una coralità grottesca, la sorte incombe minacciosa «O muoiono gli amanti o muore l’amore che di parole, di nomi, di definizioni non deve aver bisogno, mentre le maschere del coro intonano un’ultima ninnananna».
 
Con Sofia Bertoli, Maddalena Bonazza, Simone Borzaga, Chiara Calò, Emma Castellucci, Jonas Dell’Antonio, Francesco Esposito, Eleonora Frattini, Pietro Ghellere, Antonino Giannotta, Nemanja Jelic, Giorgina Kezich, Carlotta Lauro, Davide Mariotti, Giulia Mauri, Caterina Nebl, Caterina Pastorelli, Anna Pross, Francesca Quarta, Anton Schonberger, Filippo Serena, Ginevra Tarascio.

In caso di pioggia: Liceo Pedagogico Artistico G. Pascoli Via G. Deledda 4

Regie Flora Sarrubbo
mit  den jungen Talenten des Theaterkurses „Giovani in scena“ 
Ein Abend in Zusammenarbeit mit dem Verein Propositiv

Der 2. Abend der Stagione Estiva 2017 ist dem Theater, einer Produktion des Teatro Stabile von Bozen, „Romeo und Julia“ gewidmet. Es ist die bekannteste Liebesgeschichte im Theater, neu interpretiert von den Teilnehmern  des Theaterkurses “Giovani in scena”, welcher vom Teatro Stabile di Bolzano, dem Jugendzentrum Vintola 18 und der Unterstützung des italienischen Kulturamtes der Autonomen Provinz Bozen organisiert wurde. Flora Sarrubbo führt Regie und die Schauspieler unter 25  Jahren präsentieren ihre Vision des Meisterwerkes von William Shakespeare, eine Tragödie über Liebe und Tod, welche keine Grenzen der Zeit oder eines Ortes kennt. In diesem Stück überwiegt nicht der einzelne Darsteller, sondern ein groteskes Ensemble, «entweder es sterben die Liebhaber oder es stirbt die Liebe, welche weder Wörter, Namen oder Definitionen braucht, während die Masken des Chores  ein letztes Schlaflied anstimmen».
 
Mit Sofia Bertoli, Maddalena Bonazza, Simone Borzaga, Chiara Calò, Emma Castellucci, Jonas Dell’Antonio, Francesco Esposito, Eleonora Frattini, Pietro Ghellere, Antonino Giannotta, Nemanja Jelic, Giorgina Kezich, Carlotta Lauro, Davide Mariotti, Giulia Mauri, Caterina Nebl, Caterina Pastorelli, Anna Pross, Francesca Quarta, Anton Schonberger, Filippo Serena, Ginevra Tarascio.

Bei Regen: Liceo Pedagogico Artistico G. Pascoli Via G. Deledda 4